VOICE OF OUR EMPLOYEES
先輩の声
ブライダル業界から、子育てを経て入社。
佐渡は、日々新しいことへ挑戦できる会社。
From the bridal industry to child-rearing. Sawatari is a company that lets you try new things.
長嶺 尚子
Naoko Nagamine
子育てが落ち着いたので、
再就職を決意。
前職はブライダル関係の仕事をしていて、出産を機に退職。子育てが落ち着いたので、再就職をしました。佐渡では日々新しいことがあるので、慣れるまでは戸惑うこともありました。ですが、周りの方々やお客様に支えていただきながら、日々楽しく仕事に取り組めています。
Once my children had calmed down, I decided to go back into the job market.
I was working in the bridal industry, but quit when I gave birth. With new things happening daily, it took a while to settle in to Sawatari. However, thanks to the support of my colleagues and customers, I enjoy the daily tasks.
お客様目線での仕事を、
心がけています。
電話や来客対応、見積作成、受発注業務、荷物の仕入れ、伝票整理を行なっています。言われた通り仕事をこなすのではなく、相手がわかりやすいよう、写真をつけて書類を作成するなど、常に仕事仲間やお客様目線でプラスアルファの仕事を心がけています。
Always trying to understand the customer’s viewpoint.
I support incoming calls, customer visits, invoice creation, stocking and receipt management. Instead of only doing what is asked for, I try to go the extra mile, such as adding photos for ease of understanding, etc. for our customers and colleagues.
社是の「忠恕」に惹かれて、
入社を決意。
佐渡の社是である「忠恕」という考え方に惹かれて、入社を決めました。「何事にも誠実に全力を尽くす。人に対しては、思いやりを持って接す。」この社是があるからこそ、小さいながらも一流企業のような成果を出せる会社であると、入社して改めてそう感じています。
Lured by the Business Creed “Sincerity and Consideration”.
I joined Sawatari because I was touched by the business creed. “Sincerely putting our best into everything we do. Being considerate towards all people.” I feel that this company has been able to achieve so much because everyone believes in and follows this mentality.
